Libros traducidos del francés

Libros traducidos del francés

Traducción editorial

1. Poderes de la perversión, Julia Kristeva, Catálogos, Buenos Aires, 1986. (co-traducción con Nicolás Rosa).
2. Los derechos del niño, antología preparada por la ONU, Punto Sur, Buenos Aires, 1988.
3. La Tierra sin Mal, Hélène Clastres, Ediciones del Sol, Buenos Aires, 1988.
4. Pensar lo somático, Sami Alí, Paidós, Buenos Aires, 1991.
5. Los fuegos de la pasión. Luchino Visconti, L. Schipano, Paidós, Buenos Aires, 1992. (Cotraducción con Leandro Wolfson).
6. El orden de los libros, Roger Chartier, Gedisa, Buenos Aires, 1992.
7. Los nombres de la historia. Ensayo de poética del saber, de Jacques Rancière, Nueva Visión, Buenos Aires, 1993.             
8. La normalidad como síntoma, Ph. Adjej et alii, Kliné, Buenos Aires, 1994.
9. Individuos bajo influencia, Drogas, alcoholes y medicamentos psicotrópicos, Alain Ehrenberg (comp.), Nueva Visión, Buenos Aires, 1994.             
10. Pediatría y psicoanálisis, Danielle Brun (comp.), Nueva Visión, Buenos Aires, 1995.             
11. Del incesto, Françoise Héritier, Boris Cyrulnik y Aldo Naouri, Nueva Visión, Buenos Aires, 1995.
12. Michel Foucault y sus contemporáneos, Didier Éribon, Nueva Visión, Buenos Aires, 1995.
13. Lo real y lo sexual, de Freud a Lacan, Claude Conté, Nueva Visión, Buenos Aires, 1996.  
14. Grandes psicoanalistas. Introducción a las obras de Freud, Ferenczi, Groddeck, Klein, (vol. I), Juan-David Nasio (comp.), Gedisa, Barcelona/Buenos Aires, 1996.                   
15. Tres figuras de la pasión, Kress-Rosen, Nueva Visión. Buenos Aires, 1996.
16. Clínica psicoanalítica, Joël Dor, Gedisa, Buenos Aires/Barcelona, 1996.
17. La actividad en psicoanálisis, Berta Roth, Nueva Visión, Buenos Aires, 1996.
18. Malestar en psicoanálisis, Moustapha Safouan, Philippe Julien y Christian Hoffman, Nueva Visión, Buenos Aires, 1997.
19. El libro del amor y del dolor, Juan-David Nasio, Gedisa, Barcelona/Buenos Aires, 1998.
20. La inseguridad social, Robert Castel, Manantial, 2004.
21. América Latina 2004-2005, Jean-Michel Blanquer, Norma, Bogotá, 2005.
22. Las conductas rituales, Jean Maisonneuve, Nueva Visión, Buenos Aires, 2005.
23. Adorno. Lenguaje y reificación, Gilles Moutot, Nueva Visión, Buenos Aires, 2005.
24. Lévi-Strauss y el pensamiento salvaje, Frédéric Keck, Nueva Visión, Buenos Aires, 2005.
25. Lacan. La  ley, el sujeto y el goce, Franck Chaumon, Nueva Visión, Buenos Aires, 2005.
26. Lógicas del síntoma. Lógica pluridisciplinaria, Paul-Laurent Assoun y Markos Zafiropoulos (comp.), Nueva Visión, Buenos Aires, 2006.
27. El amor del cuerpo, Francis Hofstein, Nueva Visión Buenos Aires, 2006.
28. El concepto de ideología, Néstor Capdevila, Nueva Visión, Buenos Aires, 2006.
29. Lecciones psicoanalíticas sobre masculino y femenino, P.-L. Assoun, Nueva Visión, Buenos Aires, 2006.
30. Colombia en la tormenta. Crónica de cuatro décadas de política colombiana, Daniel Pécaut, Norma, Bogotá, 2006.
31. El capitalismo utópico, Pierre Rosanvallon, Nueva Visión, Buenos Aires, 2006.
32. Trotski y el psicoanálisis, de Jacquy Chemouni, Nueva Visión, Buenos Aires, 2007.
33. Transmitir la clínica psicoanalítica, Erik Porge, Nueva Visión, Buenos Aires, 2007.
34. Depresión. La gran neurosis contemporánea, Roland Chemama, Nueva Visión, Buenos Aires, 2007.
35. Lacan y Kierkegaard , Rodolphe Adam, Nueva Visión, Buenos Aires,  2007.
36. La histérica y el obsesivo. La pareja “ideal”, Nicole Cerf-Hofstein, Nueva Visión, Buenos Aires, 2007.
37. La verdad, Michel Plon, Henri Rey-Flaud (dir.), Nueva Visión, Buenos Aires, 2007.
38. Fin del dogma paterno, Michel Tort, Paidós, 2008.
39. Dios, el sexo y la verdad, François Balmès, Nueva Visión, Buenos Aires, 2008.
40. La justicia, bajo la dirección de Patrick Wotling, Nueva Visión, Buenos Aires 2008.
41. Hablemos del duelo, Ginette Raimbault, Nueva Visión, Buenos Aires, 2008.
42. La resistencia de lo sensible. Merleau-Ponty. Crítica de la transparencia, Emmanuel Alloa, Nueva Visión, Buenos Aires, 2008.
43. "Cenicienta", de Charles Perrault (inédito). 
44. Canguilhem, Dominique Lecourt, Nueva Visión, Buenos Aires, 2009.
45. ¿Se puede aplicar la literatura al psicoanálisis?, Pierre Bayard, Paidós, Buenos Aires, 2009.
46. ¿Cómo actuar con un adolescente difícil? Consejos para padres y profesionales, Juan-David Nasio, Paidós, 2011.
47. En la escuela de las competencias. De la educación a la fábrica del alumno competente, Angélique del Rey, Paidós, 2012.
48. América Latina y la Gran Guerra, Olivier Compagnon, Planeta, Buenos Aires, 2014.